Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Gerichtsbezirk rund um den Königshof

Толкование Перевод

1 verge

noun

1) (grass edging) Rasensaum, der; (on road) Bankette, die

‘keep off the verge’ — "Bankette nicht befahrbar"

2) (brink, border, lit. or fig.) Rand, der; (fig.): (point at which something begins) Schwelle, die

be on the verge of economic collapse/of war — am Rand des wirtschaftlichen Zusammenbruchs/an der Schwelle des Krieges stehen

be on the verge of despair/tears/a breakthrough — der Verzweiflung/den Tränen/dem Durchbruch nahe sein

be on the verge of doing something — kurz davor stehen, etwas zu tun

bring somebody/something to the verge of something — jemanden/etwas an den Rand von etwas bringen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93448/verge_on">verge on

* * *
[və:‹] 1. noun
(the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) der Rand
2. verb
(to be on the border (of): She is verging on insanity.) sich neigen

* * *

verge

[vɜ:ʤ, AM vɜ:rʤ]

I. n

1. (physical edge) Rand m

on the \verge of the desert am Rand der Wüste

2. esp BRIT (ribbon next to road) [seitlicher] Grünstreifen

grass \verge [seitlicher] Grünstreifen

3. ( fig: brink)

▪ to be on the \verge of sth am Rande von etw dat stehen

to be on the \verge of collapse kurz vor dem Zusammenbruch stehen

to drive sb to the \verge of despair jdn an den Rand des Wahnsinns treiben

to be on the \verge of tears den Tränen nahe sein

II. vi

▪ to \verge on sth etw dat nahe sein

to \verge on the ridiculous ans Lächerliche grenzen

* * *
[vɜːdZ]
n

1) (Brit lit) Rand m

"keep off the verge" — "Bankette or Seitenstreifen nicht befahrbar"

2) (fig)

to be on the verge of ruin/war — am Rande des Ruins/eines Krieges stehen

to be on the verge of a nervous breakdown — am Rande eines Nervenzusammenbruchs sein

to be on the verge of a discovery — kurz vor einer Entdeckung stehen

to be on the verge of tears — den Tränen nahe sein

to be on the verge of doing sth — im Begriff sein, etw zu tun

I was on the verge of giving away the secret (accidentally) — ich hätte das Geheimnis um ein Haar ausgeplaudert

* * *

verge¹ [vɜːdʒ; US vɜrdʒ]

A s

1. meist fig Rand m, Grenze f:

on the verge of am Rande (gen), dicht vor (dat);

be on the verge of bankruptcy kurz vor dem Bankrott sein;

be on the verge of despair (tears) der Verzweiflung (den Tränen) nahe sein;

be on the verge of a new war am Rande eines neuen Krieges stehen;

be on the verge of doing sth nahe daran sein, etwas zu tun

2. a) (Beet) Einfassung f

b) AUTO (unbefestigter) Seitenstreifen, Bankett n

3. HIST Bereich m, Bannkreis m

4. JUR

a) Zuständigkeitsbereich m

b) Br HIST Gerichtsbezirk rund um den Königshof

5. fig Spielraum m

6. TECH

a) überstehende Dachkante

b) Säulenschaft m

c) Spindel f (der Uhrhemmung)

d) Zugstab m (einer Setzmaschine)

7. (Amts)Stab m (eines Bischofs, Richters etc)

8. HIST Belehnungsstab m

B v/i grenzen (on an akk) (auch fig):

verge on bankruptcy kurz vor dem Bankrott stehen;

that verges on madness das grenzt an Wahnsinn

verge² [vɜːdʒ; US vɜrdʒ] v/i

1. sich (hin)neigen, sich erstrecken ( beide:

to, toward[s] nach)

2. (on, into) sich nähern (dat), übergehen (in akk):

dark red verging on purple;

he is verging on sixty er geht auf die Sechzig zu

* * *

noun

1) (grass edging) Rasensaum, der; (on road) Bankette, die

‘keep off the verge’ — "Bankette nicht befahrbar"

2) (brink, border, lit. or fig.) Rand, der; (fig.): (point at which something begins) Schwelle, die

be on the verge of economic collapse/of war — am Rand des wirtschaftlichen Zusammenbruchs/an der Schwelle des Krieges stehen

be on the verge of despair/tears/a breakthrough — der Verzweiflung/den Tränen/dem Durchbruch nahe sein

be on the verge of doing something — kurz davor stehen, etwas zu tun

bring somebody/something to the verge of something — jemanden/etwas an den Rand von etwas bringen

Phrasal Verbs:

- verge on

* * *

n.

Rand ¨-er m.

English-german dictionary > verge

См. также в других словарях:

Geschichte des Ruhrgebiets — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte … Deutsch Wikipedia
Heilbronn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schöller (Wuppertal) — Schöller Teil des Quartiers Schöller Dornap von Wuppertal … Deutsch Wikipedia
Wuppertal-Schöller — Schöller Teil des Quartiers Schöller Dornap von Wuppertal … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Gerichtsbezirk rund um den Königshof

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Gerichtsbezirk rund um den Königshof

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: